Політика конфіденційності та cookie

Останнє оновлення: .

Цей переклад має інформаційний характер. У разі розбіжностей обов’язковою є польська версія документа.

Політика конфіденційності Nova-Vision Sp. z o.o.

1. Адміністратор даних

Адміністратором ваших персональних даних у розумінні Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 р. (GDPR) є Nova-Vision Sp. z o.o., зареєстрований офіс: ul. Wspólna 63B lok. 2, 00-687 Warszawa, Польща, NIP 7010679178, KRS 0000671851, REGON 366943436.

2. Ваші права

У зв’язку з обробкою персональних даних ви маєте право на:

  1. відкликання згоди в будь-який момент без впливу на законність обробки, здійсненої до її відкликання (ст. 7 ч. 3 GDPR),
  2. доступ до своїх персональних даних (ст. 15 GDPR),
  3. виправлення даних (ст. 16 GDPR),
  4. видалення даних, т. зв. «право на забуття» (ст. 17 GDPR),
  5. обмеження обробки (ст. 18 GDPR),
  6. заперечення проти обробки даних на підставі законного інтересу адміністратора (ст. 21 GDPR).

Щоб скористатися цими правами, напишіть на biuro@nova-vision.pl або надішліть лист на адресу зареєстрованого офісу адміністратора.

3. Цілі та правові підстави обробки

Ми обробляємо ваші персональні дані з метою:

  1. надання послуг — на підставі ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (необхідність для укладення або виконання договору),
  2. прямого маркетингу за допомогою засобів електронної комунікації та телефону — на підставі вашої згоди (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR),
  3. прямого маркетингу, зокрема профілювання — на підставі законного інтересу адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR),
  4. аналітики та статистики — на підставі законного інтересу адміністратора (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR).

4. Строк зберігання даних

Ми зберігаємо персональні дані:

  1. у зв’язку з наданням послуг — до закінчення строків гарантійної відповідальності та гарантії за договором, а довше — якщо цього вимагає чинне законодавство,
  2. з маркетинговою метою — до відкликання згоди або подання заперечення,
  3. з аналітичною та статистичною метою — до подання заперечення.

5. Одержувачі даних

Ваші персональні дані можуть передаватися суб’єктам, які обробляють дані за дорученням адміністратора, наприклад субпідрядникам і постачальникам ІТ-послуг. Ці суб’єкти обробляють дані на підставі договору з адміністратором і виключно відповідно до його вказівок.

6. Передача даних за межі ЄЕЗ

Адміністратор не передає ваші персональні дані за межі Європейської економічної зони або міжнародним організаціям.

7. Добровільність надання даних

Надання персональних даних у зв’язку з наданням послуг є добровільним, але необхідним для їх надання — без них ми не можемо укласти договір або виконати послугу. Для інших цілей надання даних є добровільним, якщо обов’язок не випливає із законодавства.

8. Скарга до наглядового органу

Якщо ви вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу — Голови Управління із захисту персональних даних Польщі (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Варшава).

Політика cookie

1. Що таке файли cookie

Сайт nova-vision.pl використовує файли cookie. Це невеликі текстові файли, які зберігаються на вашому пристрої (комп’ютері, телефоні, планшеті) під час користування сайтом.

Під час перегляду сайту автоматично збираються технічні дані про відвідування, зокрема:

  1. IP-адреса,
  2. дата й час запиту,
  3. різниця часового поясу відносно GMT,
  4. зміст запиту (конкретна сторінка),
  5. статус доступу та код відповіді HTTP,
  6. обсяг переданих даних,
  7. сторінка, з якої надійшов запит,
  8. веб-браузер,
  9. операційна система та її інтерфейс,
  10. мова та версія програмного забезпечення браузера.

Ці дані не використовуються для ідентифікації конкретної особи.

2. Види файлів cookie

На сайті ми використовуємо файли cookie:

  • власні — забезпечують належну роботу сайту,
  • третіх сторін — походять з інструментів зовнішніх постачальників, описаних у пункті 4,
  • сесійні — видаляються після закриття браузера або вимкнення пристрою,
  • постійні — залишаються на пристрої до їх видалення або закінчення строку дії.

Строк дії файлів cookie закінчується не пізніше ніж через 24 місяці після їх збереження.

3. Цілі використання файлів cookie

Ми використовуємо файли cookie для:

  1. правильного відображення сайту та його адаптації до ваших уподобань,
  2. створення статистики та покращення вмісту сайту,
  3. персоналізації маркетингової інформації.

4. Інструменти третіх сторін

На сайті можуть працювати інструменти зовнішніх постачальників, зокрема Google Ireland Ltd. (наприклад Google Tag Manager) та Meta Platforms Ireland Ltd., які також зберігають файли cookie. Ці постачальники можуть обробляти дані й за межами Європейської економічної зони — на умовах, визначених GDPR, зокрема на підставі рішень Європейської комісії про належний рівень захисту даних або стандартних договірних положень.

5. Згода та керування файлами cookie

Файли cookie, необхідні для роботи сайту, — обслуговування сесії контактної форми та запам’ятовування вашого рішення щодо cookie — ми зберігаємо без згоди. Інші файли cookie, зокрема статистичні та маркетингові, вмикаємо лише після надання згоди в банері, що з’являється під час першого відвідування.

Ви можете будь-коли відкликати згоду, очистивши дані сайту в браузері, — під час наступного відвідування банер з’явиться знову. Файли cookie також можна блокувати й видаляти в налаштуваннях браузера; проте обмеження їх використання може ускладнити користування деякими функціями сайту.

6. Посилання на інші сайти

Сайт може містити посилання на інші веб-сайти. Адміністратор не несе відповідальності за правила захисту конфіденційності на цих сайтах — радимо ознайомитися з їхніми політиками конфіденційності.

Контакт із питань персональних даних

Якщо у вас є запитання щодо політики конфіденційності, захисту персональних даних або файлів cookie, а також щоб скористатися своїми правами, зверніться до адміністратора: напишіть на biuro@nova-vision.pl або надішліть лист на адресу Nova-Vision Sp. z o.o., ul. Wspólna 63B lok. 2, 00-687 Warszawa, Польща.